اندرو لزنی(Andrew Lesnie) فیلمبردار ارباب حلقه ها و هابیت در سن ۵۹ سالگی بر اثر سکته قلبی درگذشت. وی علاوه بر این دو مجموعه کارهای دیگری همچون کینگ کونگ، استخوان های دوست داشتنی، من افسانه هستم و خیزش سیاره میمون ها را بر عهده داشت. او برای فیلم یاران حلقه برنده جایزه اسکار و برای فیلم بازگشت شاه برنده جایزه بفتا شده بود.

کیت بلانشت با فیلمی جدید در شصت و هشتمین دوره ی جشنواره کن ۲۰۱۵ در سال حضور یافت. در پنجمین روز این جشنواره، کیت بلانشت بازیگر توانای استرالیایی و ایفاکننده نقش گالادریل در سه گانه ارباب حلقه ها و همچنین هابیت با نمایش کارول در جشنواره فیلم کن حضور یافت. بلانشت در این فیلم که اقتباسی از رمان (کارول) پاتریشیا های اسمیت و به کارگردانی تاد هینز است، در کنار رونی مارا (نامزد جایزه اسکار برای فیلم دختری با خالکوبی اژدها) به بازی پرداخته است. بلانشت سابقه حضور در کار قبلی هینز به نام من آنجا نیستم و به تصویر کشیدن یکی از اسطوره های موسیقی به نام باب دیلان را دارد.

در ۴ ژوئن امسال قرار است یک نسخه ی بسیار کمیاب از چاپ اول کتاب هابیت با قیمت پایه تقریبی ۵۰ تا ۷۰ هزار پوند انگلیس (۷۵ تا ۱۰۵ هزار دلار آمریکا) به حراج گذاشته شود. این نسخه ی خاص کتاب هابیت، اولین ویرایش و اولین چاپ این کتاب بوده که توسط جی. آر. آر. تالکین امضا و به خانم کاترین کیلبراید، یکی از اولین شاگردان تالکین در دانشگاه لیدز، اهدا شده است. این کتاب که در وضعیت خوبی به سر می برد، با دارا بودن ۱۰ نقاشی تالکین به رنگ های مشکلی و قرمز، تبلیغات انشارات در انتها و پوشش سبز رنگ مشهور جلد به همراه ۴ خط دست نویس شعری آنگولاساکسونی از طرف تالکین در صفحه ی ابتدایی کتاب، به یکی از خاص ترین و کمیاب ترین نسخه های کتاب هابیت بدل گشته است. متن انگلیسی قدیمی نوشته شده در صفحه ی ابتدایی، برگرفته از آخرین سخن منسوب به اَلفوین(Ælfwine)، پیش از ترک همیشگی خشکی به سوی غرب، بوده که متن کامل آن را می توانید در ادامه مشاهده کنید. (توضیح: برخی تفاوت های حروف در متن چاپ شده در تاریخ سرزمین میانه و نوشته ی روی کتاب به علت تغییر و و تصحیحی است که بعدا تالکین آن را به عنوان شکل بهتر به کار برده است) به انگلیسی قدیمی: Þús cwædhð Ælfwine Wídlást Éadwines sunu: Fela bið on Westwegum werum uncúðra wundra and wihta, wlitescéne land, eardgeard ælfa and ésa bliss. Lyt ænig wát hwylc his langoð síe þe eftsíðes eldo getwæfeð. به انگلیسی امروزی: Thus said Ælfwine the far-travelled, son of Éadwine: Many are on the west-ways to men unknown wonders and strange beings, a land fair to look on, dwelling-land of Elves and bliss of the Gods. Little knows anyone what longing is his whom old age cuts off from return. به فارسی: بدین گونه اَلفوینِ بسیار سفر کرده، پسر ائادوین، گفت: بسیارند چیزهای نآشنا برای انسان ها در مسیر غرب شگفتی ها و موجودات عجیب، سرزمینی زیبا برای تماشا، ملک الف ها و سعادت خدایان. آدمی اندکی از آرزوی قلبی خویش می دانند که کهن سالی او را از بازگشت باز می دارد. نظر شما در مورد این حراج و قیمت پیشنهادی چیست؟

این دوران سال های زوال الدار بود.آنان زمانی دراز در صلح و آرامش به سر بردند و هنگامی که سائورون در خواب و حلقه ی یگانه مفقود بود حلقه های سه گانه را به کار گرفتند؛اما دست به هیچ کار جدیدی نزدند و در خاطره گذشته زیستند.دورف ها خود را در جاهای ژرف پنهان کرده بودند و گنجینه های خود را پاس می داشتند؛اما وقتی پلیدی بار دیگر تحرکات خود را آغاز کرد و اژدهایان از نو پدیدار شدند،گنجینه های باستانی دورف ها یک به یک به یغما رفتند و آنان به مردمی سرگردان بدل شدند.موریا زمانی دراز ایمن ماند،اما شمار مردم دورف کاستی گرفت تا آن که بسیاری از تالارهای بزرگ و وسیع موریا تاریک و متروک گشت.حکمت و طول عمر نومه نوری ها با آمیخته شدن خون آنها با آدم های کهتر،رو به افول گذاشت. کمابیش یک هزار سال از این دوران سپری شده و نخستین سایه بر سبز بیشه افتاده بود که ایستاری یا ساحران وارد سرزمین میانه شدند.بعدها بود که گفتند آنها از غرب دور آمدند و پیغام آورانی بودند که برای مبارزه با قدرت سائورون و متحد کردن تمام کسانی که مایل به مقاومت در برابر او بودند،به سرزمین میانه فرستاده شدند؛اما ساحران منع شده بودند که قدرت او را با قدرت به هماوردی بطلبند و با استفاده از جبر و بیم در پی سلطه بر الف ها یا آدم ها برآیند.از این رو آنها در هیئت آدم ها پا به سرزمین میانه گذاشتند،هرچند که هیچ گاه جوان نبودند و آهسته پیر می شدند،و قدرت های بسیاری در ذهن و ید خویش داشتند.آنان نام راستین خود را تنها نزد عده ای معدود فاش گفته بودند،و غالبا از نام هایی که مردم به ایشان می دادند،بهره می بردند.دو تن از بلند پایگان این فرقه را(که می گویند پنج تن بودند)الدار،گورونیر،یا«مرد کارآزموده»،و میتراندیر،یا«زائر خاکستری»می نامیدند اما آدمی زادگان شمال نام سارومان و گندالف به آنان دادند.کورونیر غالباً به شرق سفر می کرد،اما سرانجام در ایزنگارد سکنی گزید.میتراندیر که دوستی صمیمانه تری با الدار داشت غالباً در غرب می گشت،و هیچ گاه اقامتگاهی دایمی برای خود دست و پا نکرد. در سرتاسر دوران سوم قیمومت حلقه های سه گانه تنها بر کسانی آشکار بود که مالک آن بودند.اما سرانجام معلوم گشت که این حلقه ها نخست در اختیار سه تن از بزرگ ترین الدار بوده است:گیل-گالاد، گالادریل،وگیردان.گیل-گالاد حلقه خود را به الروند بخشید؛اما گیردان حلقه اش را به میتراندیر تسلیم کرد.زیرا گیردان دوراندیش تر و ژرف بین تر از هر کس دیگری در سرزمین میانه بود و مقدم میتراندیر را در لنگرگاه های خاکستری گرامی داشت و می دانست که او چه هنگام آمده است و به کجا باز خواهد گشت. گفت:«استاد،این حلقه را بگیر،زیرا،کار و کوشش تو بسیار سنگین خواهد بود؛اما در مشکلاتی که بر خود هموار کرده ای،به حمایت ات خواهد آمد.زیرا این حلقه،حلقه آتش است و تو ممکن است با یاری آن بتوانی آتش را در قلب های این جهان که هردم فسرده تر می شود،از نو برافرازی.اما،من،دل من با دریاست،و من در کرانه های خاکستری مقیم خواهم بود تا آخرین کشتی بادبان درکشد.منتظرت خواهم ماند.» سال توجه:«ت»نشانه تاریخ تقریبی می باشد. 2 ایزیلدور نهال درخت سفید را در میناس آنور می نشاند.وی پادشاهی جنوبی را به منلدیل می سپارد.فاجعه دشت های گالادن؛ایزیلدور و سه پسر ارشد او کشته می شوند. 3 اوهتار تکه های شکسته نارسیل را به ایملادریس می آورد. 10 والندیل پادشاه آرنور می شود. 100 ازدواج الروند با دختر کلبورن. 139 به دنیا آمدن الادان و الروهیر،پسران الروند. 241 تولد آرون آندومیل. 420 بنای مجدد میناس آنور به دست شاه اوستوهر. 490 نخستین تهاجم شرقی ها. 500 رومنداکیل اول شرقی ها را شکست می دهد. 541 کشته شدن رومنداکیل در نبرد. 830 آغاز شدن سلسله ی شاهان دریانورد در گوندور با پادشاهی فالاستور. 861 مرگ آرندور،و تقسیم آرنور. 933 شاه آرنیل اول اومبار را به تصرف در می آورد و اومبار از آن پس به یکی از دژهای گوندور تبدیل می شود. 936 گم شدن آرنیل در دریا. 1015 کشته شدن شاه کیریاندیل در محاصره ی اومبار. 1050 پیروزی هیارمنداکیل بر هاراد.رسیدن گوندور به اوج قدرت.حدوداً در همین زمان سایه ای بر سبزبیشه می افتد،و مردم نام سیاه بیشه بر آن می نهند.با آمدن هارفوت ها به اریادور نخستین بار در اسناد ذکری از پریانات به میان می آید. 1100ت خردمندان(ایستاری و بزرگان الدار)درمی یابند که نیرویی پلید استحکاماتی در دول گولدور برای خود بنا کرده است.نخست تصور می رود کسی که آنجا را مقر خود ساخته یکی از نازگول ها باشد. 1149 آغاز عهد پادشاهی آنتانار آلکارین. 1150ت ورود فالوهایدها به اریادور.گذشتن استورها از گذرگاه فوقانی شاخ سرخ و کوچ به زاویه،یا دون لند. 1300 موجودات پلید دوباره شروع به تکثیر می کنند.افزایش جمعیت اورک ها در کوه های مه آلود و حمله دورف ها.ظهور دوباره نزگول.آمدن فرمانده اینان به آنگمار درشمال. مهاجرت پریانات به سوی غرب؛سکونت بسیاری از آنان در بری. 1356 کشته شاه آرگلب اول در نبرد با رودئور.در همین حدود استورها زاویه را ترک می گویند و برخی به سرزمین بیابانی باز میگردند. 1409 شاه جادوپیشه آنگمار آرنور را مورد تهاجم قرار می دهد.کشته شدن شاه آرولگ اول. دفاع از فورنوست و تیرن گورتاد.ویران شدن برج آمون سول. 1432 درگذشت شاه والاکار گوندوری،و شروع جنگ داخلی خویشاوندان. 1437 حریق ازگیلیات و از دست رفتن پلان تیر.گریز الداکار به رووانیون؛به قتل رسیدن اورنندیل،پسر او. 1447 بازگشت الداکارو بیرون راندن کاستامیرغاصب.نبرد گذرگاه های ارویی.محاصره ی پلارگیر. 1448 گریختن شورشیان و تسخیر اومبار به دست آنان. 1540 کشته شدن شاه آلدامیر در جنگ با هاراد و دریازنان اومبار. 1551 هیارمنداکیل دوم مردان هاراد را شکست می دهد. 1601 گروه بزرگی از پریانات از بری مهاجرت می کنند و شاه آرگلب دوم زمین های آن سوی باراندیون را به آنان واگذار می کند. 1630ت اتحاد آنان با استورهایی که از دون لند به شمال آمده اند. 1634 دریازنان پلاگیر را غارت می کنند و شاه میناردیل را به قتل می رسانند. 1640 طائون بزرگ،گوندور را به نابودی می کشاند.مرگ شاه تلمنار و فرزندانش.خشک شدن درخت سفید در میناس آنور.گسترش طائون به شمال و غرب و متروک شدن بخشی اعظمی از اریادور.در آن سوی باراندوین،پریانات با تحمل تلفات فراوان از مهلکه می گریزند. 1640 شاه تاروندور دربار را به میناس آنور انتقال می دهد و نهال درخت سفید را در آنجا می نشاند.ازگیلیات به تدریج رو به ویرانی می گذارد.موردور بی محافظت رها شده است. 1810 شاه تلومختار اومبارداکیل اومبار را از نو متصرف می شود و دریازنان را از آنجا بیرون می راند. 1851 شروع تهاجم ارابه سواران به گوندور. 1856 از دست رفتن مستعمرات شرقی گوندور و از پای در آمدن نارماکیل دوم در نبرد. 1899 شاه کالیمختار ارابه سواران را در داگورلد شکست می دهد. 1900 کالیمختار برج سفید را در میناس آنور بنا می کند. 1940 گوندور و آرنور روابط خود را تجدید می کنند و پیمان اتحاد می بندند.آرودویی،فیری یل دخت اوندوهر اهل گوندور را به همسری می گزیند. 1944 کشته شدن اوندوهر در نبرد.آرنیل دشمن رادر ایتیلین جنوبی شکست می دهد.وی در نبرد اردوگاه پیروز می شود و ارابه سواران را به طرف باتلاق های مرگ می راند. آرودوی مدعی تاج و تخت گوندور می شود. 1945 تاج و تخت به آرنیل دوم می رسد. 1974 پایان پادشاهی شمالی.شاه جادوپیشه آرتداین را اشغال و فورنوست را تصرف می کند. 1975 غرق شدن آرودوی در خلیج فروچل.پلان تیری آنومیناس و آمون سول از دست می روند.آرنور ناوگانی را به لیندون رهبری می کند.شاه جادوپیشه در نبرد فورنوست شکست می خورد و به هزیمت به اتن مورز می رود.ناپدید شدن او از شمال. 1976 آرانارت عنوان سرکرده دونه داین را برخود می نهد نگهداری از میراث خانوادگی قلمرو آرنور به الروند سپرده می شود. 1977 فرومگار مردم اش را به ائوتئود در شمال رهبری می کند. 1979 برگزیده شدن بوکا اهل ماریش به مقام نخستین تاین شایر. 1980 آمدن شاه جادوپیشه به موردور و گرد آوردن نزگول در آنجا.ظهور بالروگ در موریا و کشته شدن دورین ششم به دست او. 1981 کشته شدن نائین اول.گریز دورف ها از موریا.بسیاری از الف های بیشه زار اهل اورین به جنوب می گریزند.آمروت و نیمرودل از دست می روند. 1999 رفتن تراین اول به اره بور و بنا نهادن پادشاهی دورف ها در زیر کوه. 2000 خروج نزگول از موردور و محاصره میناس ایتیل. 2002 سقوط میناس ایتیل که بعدها به میناس مورگول موسوم می شود.پلان تیر به دست دشمن می افتد. 2043 آرنور شاه گوندور می شود.شاه جادوپیشه او را به مصاف می طلبد. 2050 شاه جادوپیشه دعوت خود را تجدید می کند.آرنور سواره به میناس مورگول می رود و خبری از او باز نمی آید.روی کار آمدن ماردیل،اولین کارگزار حکمران. 2060 فزونی گرفتن قدرت دول گولدور.بیم خردمندان از احتمال تجسد دوباره سائورون. 2063 رفتن گندالف به دول گولدور.عقب نشینی سائورون و مخفی شدن او در شرق.شروع دوران صلح توأم با انتظار.آرام گرفتن نزگول در میناس مورگول 2210 تورین اول اره بور را ترک می گوید و به کوهستان خاکستری در شمال می رود، جایی که هم اکنون غالب باقی مانده ی مردم دورین در آنجا گرد می آیند. 2340 روی کار آمدن ایزومبراس اول سیزدهمین تاین و نخستین فرد خاندان توک.اولدباک ها باک لند را برای سکونت اختیار می کنند. 2463 شورای سفید تشکیل می شود.حدوداً در همین زمان ده آگول استور حلقه ی یگانه را می یابد.و به دست سمه آگول به قتل می رسد. 2470 حدوداً در این زمان سمه آگول-گولوم در کوه های مه آلود مأوی می گزیند. 2475 از سر گرفته شدن حملات به گوندور.ازگیلیات سرانجام ویران می شود و پل سنگی آن فرو می ریزد. 2480ت اورک ها شروع به ساخت استحکاماتی پنهانی در کوه های مه آلود می کنند تا بتوانند همه گذرگاه ها به اریادور را مسدود کنند.سائورون اندک اندک موریا رابا موجودات خود پر می کند. 2509 کلبریان هنگام سفر به لورین از مسیر گذرگاه شاخ سرخ در کمین اورک ها گرفتار می آید و از سلاحی زهرآلود زخم می خورد. 2510 کلبریان راه دریا را در پیش می گیرد.اورک ها و شرقی ها کاله ناردون را تصرف می کنند.ائورل جوان در نبرد دشت کلبرانت پیروز می شود استقرارروهیریم ها در کاله ناردون. 2545 ائورل در نبرد ولد از پای در می آید. 2569 برگو پسر ائورل بنای تالار زرین را به پایان می رساند. 2570 بالدور پسر برگو از در ممنوع می گذرد و هیچ گاه باز نمی گردد.در همین حدود اژدهایان در دوردست شمال ظهور می کنند و موجب دردسر دورف ها می شوند. 2589 کشته شدن داین اول به دست اژدها. 2590 بازگشت ترور به اره بور.گرور برادر او راه تپه های آهن را در پیش می گیرد. 2670ت توبولد«علف چپق»را در فاردینگ جنوبی کشت می کند. 2683 ایزن گریم دوم،دهمین تاین شایر می شود و حفر سمیال های بزرگ را شروع می کند. 2698 اکتلیون اول برج سفید میناس تیریت را از نو بنا می کند. 2740 اورک ها تهاجم خود را به اریادور از سر می گیرند. 2744 باندوبراس توک یک فوج از اورک ها را در فاردینگ شمالی شکست می دهد. 2758 روهان از شرق و غرب مورد تهاجم و چپاول قرار می گیرد.حمله ی ناوگان دریازنان به گوندور.هلم اهل روهان در گودی هلم پناه می گیرد.وولف ادوراس را تسخیر می کند.9-2758:زمستان طولانی از پی فرا می رسد.مردم اریادور و روهان سخت لطمه می بینند و بسیاری جان می بازند.گندالف به یاری مردم شایر می شنابد. 2759 مرگ هلم.فری لاو سپاه وولف را بیرون می راند،و دومین سلسله شاهان روهان آغاز می شود.سارومان در ایزنگارد مقیم می شود. 2770 اسماگ اژدها بر سر اره بور نازل می شود.ویران شدون دیل.تروربه همراه تراین دوم و تورین دوم از مهلکه می گریزد. 2790 کشته شدن ترور به دست اورک ها در موریا.دورف ها برای جنگ انتقام گیرانه گرد می آیند.تولد گرونتیوس که بعدها به باباتوک معروف می شود. 2793 نبرد نادوهیریون درمقابل دروازه شرقی موریا.بازگشت داین پاآهنین به تپه های آهن. سرگردانی تراین دوم و پسرش تورین درغرب.استقرار آنان در جنوب ارد لوین واقع در آن سوی شایر(2802). 64-2800 مزاحمت اورک ها از شمال برای روهان.کشته شدن شاه والدا به دست آنها(2861). 2841 تراین دوم برای بازدید اره بور عازم می شود،اما خادمان سائورون او را تعقیب می کنند. 2845 تراین دورف در دول گولدور محبوس می گردد؛آخرین حلقه از حلقه های هفت گانه از او بازستانده می شود. 2850 گندالف بار دیگر وارد دول گولدور می شود و در می یابد که ارباب آنجا به راستی سائورون است که همه ی حلقه ها را گرد می آورد و سخت در پی به دست آوردن خبری از حلقه ی یگانه ووارث ایزیلدور است.تراین رامی یابد و کلید اره بور را از او می گیرد.تراین در دول گولدور جان می سپارد. 2851 شورای سفیدتشکیل می شود.گندالف بر حمله به دول گولدور اصرار می ورزد. سارومان از در مخالفت در می آید.{بعدها عیان می شود که سارومان در آن هنگام آرزوی مالکیت حلقه را داشت و امیدوار بوده است که با دادن اندکی فرصت به سائورون.حلقه با جست و جوی اربابش خود را آشکار کند.}سارومان جست وجوی خود را دردشت ها گالادن آغاز می کند. 2852 درگذشت بلکتور دوم گوندوری.خشک شدن درخت سفید.هیچ نهالی از این درخت یافت نمی شد.درخت خشک را بی آن که براندازند برجای باقی می گذارند. 2885 هارادریم{هارادی ها}به تحریک فرستادگان سائورون از پوروس می گذراند و به گوندور حمله کنند.پسران فولک واین اهل روهان در خدمت گوندور جان می بازند. 2890 تولد بیلبو در شایر. 2901 بیشتر ساکنان باقی مانده ایتیلین آنجا را به سبب حمله ی یوروک های موردور ترک می گویند.پناهگاه پنهانی هنت آنون ساخته می شود. 2907 تولد گیلراین مادر آراگورن دوم. 2911 زمستان مخوف.باراندوین و دیگر رودخانه ها یخ می بندند.گرگ های سفید از شمال به اریادور سرازیر می شوند. 2912 سیل های بزرگ،اندویت و مین هیریات را ویران می کند.تاربد ویران و متروک می گردد. 2920 مرگ باباتوک. 2929 ازدواج آراتورن پسر آرادور دونه داینی با گیلراین. 2930 کشته شدن آرادور به دست ترول ها.متولد شدن دنه تور دوم پسر اکتلیون دوم در میناس تی ریت. 2931 تولد آراگورن پسر آراتورن دوم در اول ماه مارس. 2933 کشته شدن آراتورن دوم.گیلراین آراگون را به ایملادریس می برد.الروند او را به فرزندی می پذیرد و نام استل(امید)را بر او می نهد؛اصل و نسب آراگورن را پنهان نگاه می دارند. 2939 سارومان درمی یابد که خادمان سائورون آندوین رانزدیک دشت های گلادن تجسس می کنند،و این که سائورون سرانجام پی به فرجام ایزیلدور برده است وی گوش به زنگ می ماند،اما از این موضوع سخنی با شورا نمی گوید. 2941 تورین سپربلوط و گندالف به دیدن بیلبو در شایر می روند.بیلبو با سمه آگول-گولوم مواجه می شود،و حلقه راپیدا می کند.شورای سفید جلسه ی خودرا تشکیل می دهد؛ سارومان با حمله به دول گولدور موافقت می کند،زیرا اکنون می خواهد که مانع از کار سائورون در جست وجوی رودخانه شود.سائورون که نقشه های خود را عملی ساخته است،دول گولدور را ترک می گوید.وقوع نبردپنج سپاه در دیل.مرگ تورین دوم.کشته شدن اسماگ به دست بارد اهل اسگاروت.داین اهل تپه های آهن پادشاه زیرکوه می شود(داین دوم). 2942 بیلبو با حلقه به شایر بهز می گردد.بازگشت پنهانی سائورون به موردور. 2944 بارد دیل را از نو بنا می کند و به پادشاهی می رسد.گولوم کوهستان را ترک می گوید و«دزد حلقه»را جست وجو می کند. 2948 تولد تئودن پسر تنگل شاه روهان. 2949 دیدار گندالف و بالین با بیلبو در شایر. 2950 تولد فین دویلاس دختر آدراهیل اهل دول آمروت. 2951 سائورون حضور خود را علناً اعلام می کند و نیروهای خود را در موردور گرد می آورد.وی بنای مجدد باراد-دوررا آغاز می کند.گولوم رو به موردور می گرداند. مأمور شدن سه تن از نزگول برای تصرف دوباره دول گولدور از جانب سائورون. الروند،نام و اصل و نصب واقعی«استل»را به اوفاش می گوید و قطعات شکسته ی نارسیل را به خود او تحویل می دهد.دیدار آراگورن و آرون که به تازگی از لورین بازگشته،در بیشه های ایملادریس.آراگورن عازم بیابان می شود. 2953 آخرین اجلاس شورای سفید.بحث و مذاکره درباره حلقه ها.سارومان به دروغ می گوید که کشفیات او نشان می دهد آب های آندوین حلقه یگانه را با خود به دریا برده است.سارومان در آیزنگارد که آنجا را از آن خود کرده است گوشه گیری می کند و به تقویت استحکامات مشغول می شود.او که نسبت به گندالف احساس حسادت می کند و بیمناک است،جاسوسانی را می گمارد تا همه ی اقدامات او را تحت نظر بگیرند؛و علاقه ی گندالف به شایر نظرش را جلب می کند.طولی نمی کشد که جاسوسانی را نیز به کار در بری و فاردینگ جنوبی می گمارد. 2954 کوه هلاکت ازنو شعله ورمی شود.گریختن آخرین ساکنان ایتیلین به این سوی آندوین. 2956 دیدار آراگورن و گندالف،و آغاز دوستی آن دو. 2957 آراگورن عهده دار سفرها و مأموریت های بزرگ می گردد.وی با هویت مبدل به تنگل اهل روهان و اکتلیون دوم اهل گوندور خدمت می کند. 2968 تولد فرودو. 2976 ازدواج دنه تور با فین دویلاس اهل دول آمروت. 2977 رسیدن بین پسر بارد به پادشاهی دیل. 2978 تولد بورومیر پسر دنه تور دوم. 2980 ورود آراگورن به لورین و دیدار دوباره او با آرون آندومیل.آراگورن حلقه باراهیر را به آرون می دهد،و آن دو روی تپه کرین آمروت سوگند نامزدی یاد می کنند.در این حدود گولوم به مرزهای موردور می رسد و با شلوب آشنا می شود.رسیدن تاج و تخت روهان به تئودن. 2983 به دنیا آمدن فارامیر پسر دنه تور.تولد سام وایز. 2984 مرگ اکتلیون دوم.دنه تور دوم کارگزار گوندور می شدو. 2988 درگذشت فین دوایلاس به گاه جوانی. 2989 بالین اره بور را ترک می گوید و وارد موریا می شود. 2991 زاده شدن ائومر پسر ائوموند در روهان. 2994 از بین رفتن بالین و نابود شدن مهاجرنشین دورف. 2995 تولد ائووین خواهر ائومر. 3000ت گسترش یافتن سایه موردور.سارومان به خود جرأت می دهد و از پلانتیر اورتانگ استفاده می کند،اما در دام سائورون گرفتار می آید که سنگ ایتیل در اختیار اوست. وی به شورا خیانت می کند.جاسوسان سارومان گزارش می دهند که شایر سخت تحت مراقبت تکاوران قرار دارد. 3001 ضیافت وداع بیلبو.گندالف به این موضوع ظنیت می شود که حلقه بیلبو ممکن است همان حلقه ی یگانه باشد.محافظت از شایر کضاعف می گردد.گندالف درپی خبرهایی از گولوم است و از آراگورن یاری می خواهد. 3002 بیلبو مهمان الروند می شود و در ریوندل اقامت می گزیند. 3004 گندالف در شایر به دیدار فرودو می رود،و درطول چهار سال بعد گاه و بی گاه با او تجدید دیدار می کند. 3007 براند پسر بالین در دیل به پادشاهی می رسد.مرگ گیلراین. 3008 آخرین دیدار گندالف با فرودو در پاییز. 3009 گندالف و آراگورن،طی هشت سال بعد در مقاطع مختلف تجسس خود را به دنبال گولوم در دره ها اندوین و سیاه بیشه و رووانیون تا مرزهای موردور از سر می گیرند.در این هنگام گولوم خود را به مخاطره افکنده و تا موردور رفته و به دست سائورون دستگیر شده است.الروند آرون را فرا می خواند و او به ایملادریس باز می گردد؛کوهستان و تمام سرزمین های شرقی به تدریج خطرناک می شود. 3017 گولوم از موردور آزاد می شود. در باتلاق های مرگ به دست آراگورن گرفتار و به نزد تراندویل در سیاه بیشه آورده می شود.گندالف از میناس تیریت دیدار می کند و طومار ایزیلدور را می خواند.

حکایت سالیان (گاه شمار وقایع سرزمین های غرب) دوران نخست با نبرد بزرگ به پایان رسید،که درآن سپاه والینور تانگورودریم را فروشکست و مورگوت برانداخت.آنگاه غالب نولدور به غرب دور بازگشتند و در ارسیا،درمحدوده دید والینور ساکن شدند،و بسیاری از سیندار به آن سوی دریا رفتند. دوران دوم با سقوط سائورون خادم مورگوت برای بار نخست،و گرفتن حلقه یگانه از او خاتمه یافت. دوران سوم با جنگ حلقه پایان گرفت؛اما دوران چهارم رسماً پیش از عزمیت ارباب الروند آغاز نشد،و پس از این عزیمت،زمان تسلط آدمیان و زوال دیگر«مردم ناطق»سرزمین میانه فرا رسید. در دوران چهارم،دوره های قبلی را غالبا روزگار پیشین می نامیدند؛اما دقیق تر آن است که این نام فقط به روزگار پیش از سقوط مورگوت اطلاق می شد.تواریخ آن روزگار در اینجا ثبت نشده است. دوران دوم این دوران،دوران سال های تیره و تار آدمیان سرزمین میانه،اما سال های شکوه نومه نور بود.از وقایع سرزمین میانه گزارش ها معدود مختصر است،تاریخ های مربوط به رخدادها،غیرقطعی و مشکوک است. در آغاز این دوران بسیاری از الف های برین هنوز در سرزمین میانه باقی بودند.بسیاری از اینان در لیندون،غرب اردلوین سکنی داشتند؛اما پیش از بنا شدن باراد-دور بسیاری از سیندار به طرف شرق کوچیدند و برخی،قلمروهایی را در جنگل های دوردست بنانهادند که مردم اش بیشتر متشکل از الف های بیشه زار(سیلوان)بودند.تراندویل پادشاه شمال سبزبیشه بزرگ یکی از اینان بود.در لیندون،شمال لون، گیل-گالاد،آخرین وارث شاهان نولدور در تبعید سکونت داشت.همه او را به عنوان شاه برین الف های غرب به رسمیت می شناختند.در لیندون،جنوب لون،کلبورن خویشاوند تینگول مسکن گزیده بود؛زن او گالادریل بزرگترین زنان الف بود.گالادریل،خواهر فینرود فلاگوند بود،یاور آدمیان و زمانی پادشاه نارگوتروند،که جان خود را در راه نجات برن پسر باراهیر از دست داد. بعدها گروهی از نولدور به اره گیون واقع در غرب کوه های مه آلود و نزدیک دروازه غربی موریا کوچیدند.دلیل این اقدام آنان این بود که شنیده بودند میتریل در موریا یافت شده است.نولدور صنعت گرانی ماهر،و با دورف ها صمیمی تر از سیندار بودند؛اما آن دوستی که میان مردم دورین و فلزکاران الف اره گیون به وجود آمد،صمیمانه تر از هردوستی بود که تا به آن هنگام میان دو نژاد به وجود آمده بود. کلبریمبور فرمانروای اره گیون و بزرگترین صنعت گران الف بود؛وی از اعقاب فیانور بود. سال «ت»نشانه گر تاریخ تقریبی 1 بنای لنگرگاه های خاکستری و لیندون. 32 رسیدن اداین به نومه نور. 40 ت بسیاری از دورف ها شهر های قدیم خود را در ارد لوین ترک می گویند و به موریا می روند و جمعیت آنجا رو به افزایش می گذارد. 442 مرگ الروس تار-میناتور. 500ت آغاز تحریک دوباره سائورون در سرزمین میانه. 548 تولد سیلمارین در نومه نور. 600 نخستین کشتی های نومه نوری ها در سواحل ظاهر می شوند. 750 بنا شدن اره گیون به دست نولدور. 1000ت سائورون مضطرب از قدرت رو به تزاید نومه نوری ها،سرزمین موردور را برای بنا نهادن استحکامات خود برمی گزیند.وی در این سال بنای باراد-دور را آغاز می کند. 1075 تار-آنکالیمه نخستین ملکه ی حکمران نومه نور می شود. 1200 کوشش سائورون برای از راه به در بردن الدار.گیل-گالاد از حشر و نشر با او روی می گرداند؛اما فلزکاران اره گیون مجذوب او می شوند.نومه نوری ها بنای بندرگاه های دایمی خود را آغاز می کنند. 1500ت فلزکاران الف با تعالیم سائورون به اوج مهارت خود می رسند.آنان ساختن حلقه های قدرت را آغاز می کنند. 1560ت به پایان رسیدن کار ساخت سه حلقه در اره گیون. 1600ت سائورون حلقه یگانه را در اورودروین می سازد.تکمیل بنای باراد-دور به دست سائورون.آگاه شدن کلبریمبور از نقشه ی سائورون. 1693 شروع جنگ الف ها و سائورون.پنهان شدن سه حلقه. 1695 تهاجم نیروهای سائورون به اریادور.گیل-گالاد،الروند را به اره گیون اعزام میکند. 1697 متروک شدن اره گیون.مرگ کلبریمبور.بسته شدن دروازه های موریا.الروند با بقایای نولدور عقب نشینی می کند و پناهگاه ایملادریس را بنا می نهد. 1699 تصرف اریادور به دست سائورون. 1700 تار-میناستیر ناوگانی بزرگ را از نومه نور به لیندون اعزام می کند.مغلوب شدن سائورون 1701 بیرون رانده شدن سائورون از اریادور.برقرارشدن صلح وآرامش برای مدتی دراز در سرزمین های غربی. 1800 از این هنگام به بعد نومه نوری ها مستعمرات خود را در سواحل بنا می نهند. سائورون قدرت خود را به سوی شرق بسط می دهد.افتادن سایه بر نومه نور. 2251 چوگان شاهی به تار-آتانامیر می رسد.آغاز شورش و تفرقه نومه نوری ها.در این هنگانم نازگول،یا اشباه حلقه،بندگان حلقه های نه گانه،برای نخستین بار پدیدار می شوند. 2280 اومبار به دژ بزرگ نومه نور تبدیل می شود. 2350 بنا شدن پلارگیر.پلارگیر به بندر عمده ی نومه نوری های مومن تبدیل می شود. 2899 رسیدن چوگان شاهی به آر-آداناخور. 3175 نادم شدن تار-پلان تیر.جنگ داخلی در نومه نور. 3255 آر-فارازون زرین چوگان شاهی را غصب می کند. 3261 اعزام نیروهای بحری و بری از جانب آر-فارازون به اومبار. 3262 سائورون اسیر و به نومه نور برده می شود؛3262-3310سائورن شاه رامی فریبد و نومه نوری ها را به فساد می کشاند. 3310 آر-فارازون ساخت آر-مامنت عظیم را آغاز می کند. 3319 تهاجم آر-فارازون به والینور.سقوط نومه نور.گریختن الندیل و پسران او. 3320 بنا نهادن قلمرو در تبعید:آرانور و گوندور.توزیع سنگ ها(پلان تیرها.هدایای والار نومه نوری ها)در سرتاسر قلمرو.بازگشت سائورون به موردور. 3429 حمله سائورون به گوندور و تصرف میناس ایتیل و سوزاندن درخت سفید.فرار ایزیلدور به سمت پایین آندوین و رفتن او به نزدی الندیل در شمال.دفاع آناریون از میناس آنور و ازگیلیات. 3430 شکل گرفتن آخرین اتحاد الف ها و آدم ها. 3431 گیل-گالاد و الندیل نیروهای نظامی خود را به ایملادریس در شرق هدایت می کنند. 3434 سپاه متحدین از کوه های مه آلود می گذرد.نبرد داگورلد و شکست سائورون.شروع محاصره باراد-دور. 3440 کشته شدن آناریون. 3441 برافتادن سائورون به دست الندیل و گیل-گالاد که در این واقعه کشته می شوند. ایزیلدور حلقه یگانه را به دست می آورد.سائورون درمی گذزد و اشباح حلقه وارد سایه ها می شوند.دوران دوم به پایان می رسد.

در باب آغاز منشاء دورف ها قصه های عجیب زیادی هم از قول الدار و هم از قول خود دورف ها نقل شده است؛اما از آنجا که این قصه ها از زمان ما بسیار دور است نیازی به نقل مفصل آنها دراینجا نیست. دورین نامی است که دورف ها به بزرگترین پدرشان از میان آباء هفتگانه نژاد خود داده اند،و او نیای همه پادشاهان ریش دراز است.او یکه و تنها در خواب بود تا آن که در ژرفای زمان به هنگام بیدار شدن دورف ها به ازانول بیزار آمد و در غارهای بالای خه لد-زارام در شرق کوه های مه آلود مسکن گزید، جایی که بعدها در ترانه ها به معادن موریا شهرت یافت. وی دیر زمانی در آنجا بزیست چنان که شهرتش با نام دورین بی مرگ در اقصی نقاط پیچید.با این حال قبل از سپری شدن روزگار پیشین درگذشت و گور او در خزر-دوم بود؛اما سلسله او هیچ گاه منقطع نشد، و پنج وارثی که در خاندان او به دنیا آمدند یکی پس از دیگری همچون جد خود دورین نام گرفتند.و دورف ها در میان خود هر یک از آنان را دورین بی مرگ می پنداشتند که به زندگی بازگشته است؛زیرا دورف ها قصه ها و اعتقادات عجیبی درباره خود و فرجام خود در جهان دارند. پس از پایان دوران نخست،قدرت و ثروت خزر-دوم بسیار افزایش یافته بود؛زیرا مردم شهرهای باستانی نوگرود و به له گوست واقع در کوهستان آبی که در ماجرای درهم شکستن تانگورودریم ویران شدند،با معرفت و صنایع خود به غنای خزد-دوم افزودند.قدرت موریا در طول سال های تاریکی و سلطه ی سائورون دوام آورد،زیرا اگر چه اره گیون نابود و درهای موریا بسته شده بود،تالار های خزد-دوم ژرف تر و مستحکم تر،و عده ی مردم و تهور آنان بیشتر از آن بود که سائورون بتواند از بیرون بر آنان چیره شود.بدین ترتیب ثروت آنجا زمانی دراز دست نخورده باقی ماند،هرچند مردمانش کاستی گرفت. اوضاع تا اواسط دوران سوم بر همین منوال سپری شد و در آن هنگام دورین و ششمین فرد با همین نام پادشاه بود.قدرت سائورون خادم مورگوت بار دیگر در جهان فزونی می گرفت،هرچند که کم و کیف و دلیل سایه درون جنگل مشرف به موریا برای دورف ها مجهول بود.همه موجودات پلید به تکاپو افتاده بودند.دورف ها در آن هنگام با حفاری های عمیق در زیر بارازین بار به دنبال میتریل می گشتند که فلزی بیش از اندازه گران بها بود و سال به سال یافتن آن دشوارتر می شد.و چنین شد که موجودی مخوف رت بیدار کردند.{یا از زندان آزاد ساختند؛ممکن است ای موجود در آن هنگام خود بر اثر خباثت سائورون از خواب بیدار شده باشد.}که از زمان آمدن سپاه غرب با گریختن از تانگورودریم مخفیانه در دل خمین لانه کرده بود:بالروگ مورگوت.دورین به دست بالروگ کشته شد و سالی پس از آن نائین اول پسر او نیز به همین سرنوشت گرفتار آمد؛و آنگاه شکوه موریا سپری گشت و مردم آن نابود شدند یا به دوردست ها گریختد. بیشتر کسانی که فرار کردند راه شمال را در پیش گرفتند و تراین اول پسر نائین به اره بور رسید،به تنها کوه،نزدیک حاشیه ی سیاه بیشه،و کارهای جدیدی را آغاز کرد و شاه زیر کوه شد.وی در اره بور جواهر بزرگ یا گوهر آرکن،قلب کوه را پیدا کرد.اما تورین اول پسر او کوچید و راهی کوه های خاکستری در دوردست شمال شد،جایی که بیشتر جماعت دورین اکنون در آنجا گرد می آمدند؛این کوه ها غنی بود و کمتر مورد کند و کاو قرار گرفته بود.اما اژدهایان در زمین های بایر آن سو می زیستند؛و پس از گذشت سال های بسیار دوباره قدرت گرفته بودند و جمعیت شان افزایش یافته بود،و آنها جنگ با دورف ها را آغاز کردند و آثار ساخته ی دست دورف ها به یغما بردند.سرانجام داین اول به همراه پسر دومش فرور در آستانه دروازه ی تالار خود به دست اژدهایی بزرگ و سرددم کشته شد. طولی نکشید که بیشتر مردم دورین کوه های خاکستری را رها کردند.گرور،پسر سوم داین با گروهی بزرگ از پیروانش به تپه های آهن کوچ کرد،اما ترور،وارث داین با بورین عموی خود و باقی مانده مردمانش به اره بور بازگشت.ترور گوهر آرکن را با خود به تالار عظیم تراین باز آورد،و کار او و مردمش رونق گرفت و ثروتمند شدند،و از دوستی تمام آدم هایی که در آن نزدیکی ساکن بودند،بهره مند گشتند.آنان نه تنها چیزهای شگفت آور و زیبا،بلکه سلاح و آلات حربی ارزنده می ساختند؛و داد و ستد سنگ معدن به وفور میان آنان و خویشاوندان شان در تپه های آهن رواج داشت. بدین ترتیب آدم های شمال که میان کلدوین(رودخانه روان)و کارنن(آب سرخ)می زیستند،قوی شدند و تمام دشمنان را از شرق عقب راندند و دورف ها در وفور می زیستند،و ضیافت و ترانه خوانی در تالار های اره بور برقرار بود. پس شایعه ثروت اره بور در اقصی نقاط پیچید و به گوش اژدهایان رسید و سرانجام اسماگ زرین، بزرگترین اژدهایان روزگار خود،بی هشدار و اخطار،پروازکنان برای رویارویی با شاه ترور از راه رسید و با دَم آتشین اش بر کوه فرود آمد.طولی نکشید که تمام آن قلمرو ویران و متروک گشت؛اما اسماگ وارد تالار عظیم شد و آنجا بر بستری از طلا آرمید. بسیاری از خویشان ترور در نتیجه غارت و حریق راه فرار در پیش گرفتند؛و آخر از همه خود ترور و پسرش تراین دوم با استفاده از دری مخفی از تالار ها گریختند.آنان به همراه خانواده ی خود{فرزندان تراین دوم نیز همراه آنان بودند؛تورین سپر بلوط(اوکن شیلد)،فره رین و دیس.تورین در آن هنگام با حساب دورف ها پسر بچه ای بیش نبود.بعدها معلوم شد که تعداد زیادی از مردم زیر کوه،بسیار بیشتر از آنچه نخست امید می رفت موفق به فرار شده اند؛اما اغلب اینان راه تپه های آهن را در پیش گرفتند.}زمانی دراز بی خانمان در دوردست های جنوب سرگردان شدند.گروهی از خویشاوندان و پیروان وفادار نیز ایشان را همراهی می کردند. سال ها بعد ترور که اکنون پیرو فقیر و درمانده گشته بود گنجینه ای بزرگ را که هنوز دراختیار داشت، یعنی آخرین بازمانده حلقه های هفتگانه را به پسرش تراین بخشید و فقط به همراه یکی از مصاحبان سالخورده اش که نار نامیده می شد از خانه رفت. وی هنگام وداع در باب حلقه به تراین گفت:«با این که غیر محتمل به نظر می رسد،اما این حلقه هنوز ممکن است باعث شود که بخت و اقبال از نو به تو رو کند.اما این حلقه برای طلا ساختن طلا لازم دارد.» تراین گفت:«لابد فکر بازگشت به اره بور که در سرت نیست؟» ترور گفت:«در سن و سال منه.انتقام گرفتن از اسماگ را به تو و فرزندان تو میراث می گذارم.اما من از تمول و تحقیر آدم ها خسته شده ام.میروم تا ببینم چه چیزی پیدا میکنم.»و نگفت به کجا. شاید کهولت وشوربختی و فک کردن به شکوه و جلال موریا در روزگار اجدادش باعث شده بود که کمی عقلش را از دست بدهد؛یا شاید حلقه با برخاستن اربابش خصوصیات اهریمنی پیدا می کرد و او را به سوی بلاهت و نابودی سوق می داد.از دون لند جایی که در آن هنگام آنجا مسکن کرده بود،به همراه نار راه شمال را در پیش گرفت و آن دور از گذرگاه شاخ سرخ گذشتند و در آزانول سرازیر شدند.وقتی ترور به موریا رسید دروازه باز بود.نار به التماس از او خواست که محتاط باشد،اما ترور اعتنایی به او نکرد و مثل وارثی که بازگشته است متکبرانه وارد شد.اما هیچ گاه بازنگشت.نار در آن نزدیکی مخفیانه چند روز انتظار کشید.یک روز صدای بانگ بلند و نفیر یک شاخ به گوش رسید،و دید که پیکر یک نفر را روی پله ها انداختند.از ترس این که مبادا این جنازه ترور باشد،آهسته آهسته پیش خزید،اما صدایی از داخل دروازه شنیده شد:«جلوتر بیا ریشو!ما می بینیم ات.اما لازم نیست امروز بترسی.می خواهیم که پیغام رسان ما باشی.» آنگاه نار بالا رفت.و دریافت که این جنازه به راستی از آن ترور است،اما سر او را از تن جدا کرده و وارونه روی زمین گذاشته بودند.همان طور که آنجا زانو زده بود،خنده ی یک اورک را از توی تاریکی شنید،و صدا گفت:«اگر گداها جلوی در منتظر نشوند و برای برای دزدی داخل سرک بکشند همین معامله را با آنها می کنیم.هر کس از مردم شما ریش کثیف اش را داخل اینجا بکند،همین بلا سرش می آید.برو و پیغام را برسان!اما اگر فک و فامیل اش می خواهند بدانند که چه کسی اینجا پادشاه است،اسمش روی صورت او نوشته شده.خودم آن را نوشته ام!خود من هم کشتم اش!ارباب اینجا منم! آنگاه نار سر را برگرداند ودید که روی پیشانی ترور با خط رونی دورفی داغ زده اند،و توانست اسم اَزوگ را بخواند.داغ اسم ازوگ در دل او و در دل تمام دورف های که بعد آمدند،نقش بست.نار خم شد تا سر را بردارد.اما صدای اوزوگ{ازوگ پدر بولگ بود.}گفت:«بیاندازش زمین!گورت را گم کن!این هم دستمزدت گدای ریشو.»چنته ی کوچکی به او خورد.چند سکه بی ارزش داخلش بود. نار گریان به طرف سیلورلند دوید؛اما یک بار که برگشت و پشت سرش را نگاه کرد،دید که اورگ ها از دروازه بیرون آمده و جنازه را قطعه قطعه کرده اند و آن را جلوی کلاغ های سیاه می اندازند. چنین بود حکایتی که نا برای ترین آورد؛و وقتی تراین حکایت را شنید گریه کرد و ریش خود را کند و ساکت ماند.هفت روز نشست و هیچ حرفی نزد.بعد از جا برخاست و گفت:«این را نمی شود تحمل کرد!»و این شروع جنگ دورف ها و اورک ها بود،جنگی سخت و خونین که بیشتر در نقب های عمیق زیر زمین جریان داشت. تراین بی درنگ قاصدانی را با شرح ماجرا به شمال و شرق و غرب فرستاد؛اما سه سال طول کشید تا دورف ها توانستند نیروها را بسیج کنند.مردم دورین همه سپاهیان خود را گرد آوردند و نیروهای عظیم گسیل شده از جانب خاندان های سلطنتی دیگر آباء به آنان پیوستند؛زیرا این بی احترامی در حق وارث قدیم ترین فرد نژاد دورف ها،دل ها را مالامال از خشم کرده بود.وقتی همه چیز مهیا شد،حمله آوردند و تمام استحکامات اورک ها را از گونداباد تا گلادن یک به یک تصرف کردند.هر دو طرف سفاک بودند و کشتار و اعمال سبعانه در تاریکی و روشنایی ادامه داشت.اما دورف ها از رهگذر قدرت و سلاح های بی رقیب و آتش خشمی که در دل شان شعله ور بود،پیروز از میدان بیرون آمدند و هر لانه و کنامی را در زیر کوهستان به دنبال آزوگ زیر و رو کردند. دست آخر همه اورک هایی که از مقابل آنان گریخته بودند در موریا گرد آمدند،و سپاه دورف ها در تعقیب آنها وارد آزانول بیزار شد.آزانول بیزار دره ای عظیم بود در میان بازوان کوهستان و گرد برگرد دریاچه خه لد-زارم،و از دیرباز بخشی از پادشاهی خزد-دوم محسوب می شد.وقتی دورف ها دروازه خانه ی مجلل و باستانی خود را بر روی دامنه کوه دیدند،فریادی همچون تندر سردادند که دره را درنوردید.اما سپاه عظیم خصم روی شیب های بالای سر در مواضع خود مستقر شده بود و خیل انبوه اورک ها که ازوگ آنها را برای مواقع اضطرار نگاه داشته بود،از دروازه بیرون زدند. ابتدا بخت به دورف ها پشت کرده بود،چون آن روز،روزی تیره و تار زمستانی و بی خورشید بود و اورک ها با صلابت مقاومت می کردند،و شمار آنها بر دشمنان شان می چربید و مواضع مورتفع در دست آنها بود.بدین ترتیب نبرد آزانول بیزار(یا ناندوهیریون به زبان الفی)آغاز شد،که یاد و خاطره ی آن اورک ها را به لرزه و دورف ها را به گریه می اندازد.نخستین حمله ی طلایه ی سپاه که تراین آن را رهبری می کرد،با شکست مواجه شد و تراین به اجبار به سوی بیشه ای از درختان عظیم که در آن نه چندان دور از خه لد-زارام رسته بود،عقب نشست.آنجا فره رین پسر او،و فوندین یکی از خویشاوندانش و بسیاری دیگر از پای درآمدند و تراین و تورین زخم برداشتند.{می گویند که سپر تورین شکافت و او آن را انداخت،شاخه ای را با تبر از تنه یک درخت بلوط جدا کرد و برای دفع ضربات دشمن با به کار بردن آن به جای چماق،شاخه را در دست چپ گرفت.و بدین ترتیب بود که این نام(سپر بلوط)را به او دادند.}در جای دیگر نبرد با افت و خیز و کشتار فراوان ادامه داشت،تا سرانجام مردم تپه های آهن اوضاع نبرد را تغیر دادند.سلحشوران زره پوش نائین پسر گرور که دیر هنگام و تازه نفس وارد میدان شده بودند،اورک ها را تا آستانه موریا عقب نشاندند و همچنان که با تیشه هرکه را که بر سر راه شان قرار می گرفت،از پا درمی آوردند،فریاد می زدند:«آزوگ!آزوگ!» آنگاه نائین جلوی دروازه ایستاد و با صدای بلند فریاد زد: «آزوگ!اگر داخل هستی،بیرون بیا!یا شاید بازی کردن توی دره خیلی سخت است؟»در نتیجه آزوگ پا جلو گذاشت،و او اورکی بود عظیم الجثه با سر بزرگ اهن پوش و با این حال چالاک ونیرومند.همراهش عده ی زیادی از اورک های شبیه او بیرون آمدند که جنگجویان محافظ اش بودند،و در همان حال که تازه واردان با گروه نائین درمی آمیختند، آزوگ رو به نائین کرد و گفت:«چطور شد؟باز هم یک گدای دیگر جلوی در خانه من؟باید تو را هم داغ کنم؟»این را گفت و به طرف نائین هجوم برد و آن دو با هم مصاف دادند.اما خشم،کمابیش نائین را کور کرده بود،و نیز خستگی نبرد در تن اش بود،اما آزوگ تازه نفس بود و مخوف و نیرنگ باز.نائین بلا فاصله با آخرین نیرویی که در تن داشت ضربتی هولناک را به طرف آزوگ نشانه رفت،اما اورک چابک کنار جست و لگدی به پای نائین زد،بدین ترتیب تیشه روی سنگی که ایستاده بود تکه تکه شد و نائین سکندری خورد و با صورت به زمین افتاد.آنگاه آزوگ با چرخش شمشیر ضربه ای به گردن او نواخت.یقه زره،ضربه ی تیغ را تاب آورد،اما زربه چنان سنگین بود که گردن نائین شکست و او از پای درآمد. آنگاه آزوگ خندید و سرش را بالا آورد تا فریاد پیروزی سر دهد؛اما این فریاد در گلو خفه شد.زیرا می دید که همه سپاه اورک ها توی دره هزیمت شده اند و دورف ها به این سو و آن سو می روند و دست به کشتار می زنند،و آنها که از دست دورف ها جان سالم به در برده اند،زوزه کشان به طرف جنوب می گریزند.و تقریباً تمام سربازان محافظ او کشته شده اند.برگشت و به طرف دروازه فرار کرد. یک دورف با تبر سرخ از پی او روی پله ها جست.داین پاآهنین پسر نائین بود.درست در مقابل دروازه به آزوگ رسید و او را آنجا از پا درآورد و سرش را از تن جدا کرد.این را معجزه ای عظیم تلقی کردند،زیرا در آن هنگام داین به حساب دورف ها جوانی نورسته بود.اما زندگی طولانی و نبرد های زیاد پیش روی او قرار داشت،تا آن که سر انجانم در دوران پیری،اما ایستاده و استوار،در جنگ حلقه کشته شد.با این حال می گویند او که چنین پر دل و جرأت و خشمگین بود،وقتی از دروازه پایین آمد، چهره اش چون کسی که سخت ترسیده باشد،کبود می نمود. سر انجام وقتی دورف ها در نبرد پیروز شدند،کسانی که زنده مانده بودند در آزانول بیزار گرد آمدند.سر آزوگ را برداشتند و چنته ی پول خرد را در دهان او فرو بردند و آنگاه سر را بر سر نیزه زدند.اما آن شب از جشن و سرود خوانی خبری نبود؛زیرا شمار مردگان چنان زیاد بود که ماتم دورف ها از حد درگذشته بود.می گویند فقط نیمی از افراد هنوز سر پا بودند،یا امید به زنده ماندن داشتند. با این حال صبح فردا تراین در مقابل آنان ایستاد.یکی از چشمان او کور شده بود و امیدی به بهبود آن نمی رفت و پایش بر اثر زخمی که برداشته بود،می لنگید.اما گفت:«چقدر عالی!ما در نبرد پیروز شدیم. خزد-دوم مال ماست!» اما دورف ها در جواب گفتند:«وارث دورین،ممکن است این طور باشد،اما حتی با آن چشمی که برایت باقی مانده،باید به وضوح ببینی.ما این جنگ را برای گرفتن انتقام شروع کردیم،و حالا انتقام مان را گرفتیم.اما این پیروزی شیرین نیست.اما این پیروزی است،دست های ما کوچک تر از آن است که موفق به حفظ آن شویم.» و نیز کسانی که از زمره ی مردم دورین نبودند،گفتند:«خزد-دوم خانه پدران ما نبود.اگر در اینجا امید یافتن گنج نیست،این خانه چه ارزشی برای ما دارد؟اما حال که باید هرچه زودتر به سرزمین های خود بازگردیم،راضی تر خواهیم بود.» آنگاه تراین رو به داین کرد و گفت:«اما لابد خویشاوندانم مرا ترک نخواهند کرد؟» داین گفت:«نه.تو پدر مردم مایی و ما برای تو خون داده ایم و خواهیم ماند.اما وارد خزد-دوم نخواهیم شد.تو هم وارد خزد-دوم نخواهی شد.من فقط نیم نگاهی به سایه ی آن طرف دروازه انداختم.در آن سوی سایه هنوز چیزی در انتظار توست:بلای جان دورین.دنیا باید تغیر کند و قدرتی غیر از قدرت ما پدیدار شود تا دورین بتواند دوباره پا به موریا بگذارد.» پس چنین شد که دورف ها پس از ماجرای آزانول بیزار دوباره پراکنده شدند.اما نخست به هزار جان کندن،جهازات همه ی مردگان را برداشتند تا اورک ها نتوانند آنجا اندوخته ای از صلاحو ادوات جنگی به چنگ آورند.می گویند هر دورفی که از میدان نبرد باز می گشت،زیر بار سنگین خم شده بود.آنگاه توده های هیزم گرد آوردند و اجساد خویشاوندان را سوزاندند.برای این کار درختان بسیاری را در دره انداختند،و دره از آن پس همیشه عریان ماند،و دود این آتش از لورین نیز دیده می شد.{چنین رفتاری با مردگان برای دورف ها دلخراش و بر خلاف رسم و رسوماتشان بود؛اما ساختن مقبره هایی از آن دست که معمولاً می سازند(زیرا دورف ها مردگان خود را فقط روی سنگ قرار می دهند و نه خاک)سال های سال زمان می برد پس به جای آن که خویشان شان را رها کنند که طعمه ددان و پرندگان و اورک های لاشه خوار شوند،به آتش روی آوردند.اما یاد و خاطره ی کسانی که در نبرد آزانول بیزار از پا در آمدند هنوز بسیار گرامی است،و تا به این روزگار وقتی دورفی نسبت خود را با افتخار به یکی از آنان می رساند و می گوید:«او یک دورف سوخته بود.»همین او را کفایت می کند.} وقتی آتش های مهیب به خاکستر بدل شد،متحدان به سرزمین های خود بازگشتند،و داین پا آهنین،مردم پدر خود را به تپه های آهن بازگرداند.آنگاه تراین کنار نیزه ی عظیم ایستاد و به تورین سپربلوط گفت:« برخی گمان می کنند که برای این سر بهای گزافی پرداخته اند.ما کمترین چیزی که برای آن پرداختیم، پادشاهی مان بوده است.با من بر سر سندان میروی؟یا می خواهی نان خود را از در متکبران گدایی کنی؟» تورین پاسخ داد:«بر سر سندان می روم.لااقل پتک بازو را قوی نگاه می دارد،تا روزی بتواند افزاری برنده تر به کار گیرد.» پس تراین و تورین با کسانی که از پیروان شان باقی مانده بود(و از جمله بالین و گلوین)به دون لند بازگشتند،و اندکی بعد از آنجا کوچیدند و در اریادور سرگردان شدند،تا آن که سرانجام دور از وطن،در شرق اردلوین در آن سوی لون مسکن کردند.در آن روزگار بیشتر چیزهایی که می ساختند از آهن بود، اما پس از مدتی کار و بارشان به نحوی رونق گرفت و شمارشان اندک اندک افزایش یافت.{عده ی زنانشان اندک بسیار اندک بود.دیس دختر تراین با آنها بود.وی مادر فیلی و کیلی بود که در ارد لوین به دنیا آمده بودند.تورین زن نداشت.}اما همان طور که ترور گفته بود،حلقه برای طلا ساختن طلا لازم داشت،و آنها هیچ طلا و یا فلز گران بهای دیگری در اختیار نداشتند،یا کم داشتند. از این حلقه چیز دیگری را باید در اینجا یادآور شویم.به اعتقاد دورف های سلانه دورین،این حلقه،اولین حلقه هفتگانه بود که ساخته شد؛و می گویند خود فلزکاران الف و نه سائورون آن را به شاه خزد-دوم دادند،اما تردیدی نیست که نیروی اهریمنی سائورون بر آن سایه انداخته بود،زیرا الف ها در کار ساختن حلقه های هفتگانه از یاری او بهره مند شده بودند.اما دارندگان حلقه آن را به نیایش نمی گذاشتن و از آن سخنی نمی گفتند و به ندرت حلقه را پیش از آن که در آستانه مرگ قرار گیرند به نفر بعد تسلیم می کردند،و به این ترتیب دیگران به یقین نمی دانستند که این حلقه ها به چه کسی ارزانی شده است.برخی گمان می برند که حلقه در خزد-دوم،در مقابر پنهانی پادشاهان مانه است،به شرط آن که این مقابر کشف و غارت نشده باشد؛اما در میان خویشان وارث دورین(به غلط)عقیده بر این بود که ترور هنگام بازگشت شتاب زده به خزد-دوم حلقه را در انگشت داشته است،این که بعد چه بر سر حلقه آمده بود کسی نمی دانست.در هر حال حلقه را نزد آزوگ نیافتند. دورف ها اکنون اعتقاد دارند که ممکن است ماجرا از این قرار بوده باشد که سائورون با صناعت خود دریافته است که چه کسی این حلقه،یعنی آخرین حلقه آزاد را در اختیار دارد و شوربختی نامتعارف وارثان دورین عمدتاً در نتیجه خباثت او بوده است.زیرا دورف ها اثبات کرده بودند که با این تدبیر ها رام ناشدنی هستند.تنها تاثیری که این حلقه بر روی آنها می گذاشت تشدید طمع به طلا و اشیاء گران بها بود،چندان که در صورت فقدان اینها،تمام چیز های نیک به نظرشان بیهوده می نمود و دلشان مملو از خشم،و تمایل به انتقام جویی از تمام کسانی می شود که آنان را از این چیز ها محروم ساخته بودند.اما از همان ابتدا جنم شان به گونه ای بود که به شکلی راسخ در برابر هر گونه سیطره ای مقاومت می کردند و اگر چه ممکن بود کشته شوند یا در هم بشکنند،هیچ گاه به حد سایه هایی که مطیع اراده دیگری باشند تنزل نمی کنند؛و درست به همین دلیل زندگانی شان تحت تاثیر هیچ حلقه ای قرار نمی گرفت،و طول عمرشان به سبب آن بلندتر یا کوتاه تر نمی شد.از این رو سائورون کینه ی مالکان حلقه را به دل گرفته بود و می خواست این مالکیت را از آنان سلب کند. به همین دلیل شاید تا اندازه ای در نتیجه پلیدی حلقه بود که تراین پس از چند سال بی قرار و ناخشنود شد.شهوت طلا ضمیرش را به خود مشغول کرده بود.سر انجام وقتی که دیگر در برابر این شهوت تاب مقاومت نداشت،فکر و ذکرش متوجه اره بور گشت،و تصمیم گرفت که به آنجا باز گردد.از آنچه در دل داشت سخنی با تورین نگفت؛اما همراه بالین و دوالین و تنی چند،مردمش را وداع گفت و به راه افتاد. از آنچه پس از آن بر سر تراین آمد اطلاعات اندکی در دست است.گویا پس از آن که پا به بیابان گذاشت در دام قاصدان سائورون گرفتار آمد.گرگ ها تعقیبش کردند و اورک ها بر سر راهش به کمین نشستند و پرندگان پلید بر سر راهش سایه انداختند،و او برای رفتن به شمال هرچه بر تقلای خود افزود،بخت بیشتر از او روی برگرداند.شبی تاریک،به همراه یارانش در سرزمین های آن سوی آندوین سرگردان بودند و بارانی شوم وادارشان کرده بود که در زیر رخبام سیاه بیشه پناه بگیرند.یاران اش صبح دیدند که او از جایی که اتراق کرده اند رفته است،و به عبث صدایش زدند.چندین و چند روز دنبالش گشتند،تا آن که سر انجام امیدشان به یاس گرائید و از آنجا به راه افتادند و نزد تورین برگشتند.مدت ها بعد معلوم شد که تراین را زنده به اسارت گرفته و به دخمه های دول گولدور برده اند.در دول گولدور حلقه را با شکنجه از تراین گرفتند و او دست آخر همانجا جان سپرد. بدین ترتیب تورین سپر بلوط وارث دورین گشت،اما وارثی دست از امید شسته.وی هنگام گم شدن تراین نود و پنج ساله بود،دورفی بزرگ با قیافه و ظاهری متکبر؛اما ظاهراً از ماندن در اریادور خشنود می نمود.وی زمانی دراز کوشید و به داد و ستد پرداخت و در حد توان خود ثروت و مکنتی به دست آورد؛و جمعیت مردمانش با پیوستن مردم آواره ی دورین که خبر اقامت او را در غرب شنیده و نزد او آمده بودند فزونی گرفت.اکنون صاحب تالارهای زیبا و اندوخته ی اموال در کوهستان بودند،و اگر چه روزگارشان چندان توأم با سختی و تنگنا نمی گذشت در ترانه ها مدام از بازگشت به تنها کوه در آن دورها سخن می گفتند. سال ها به دراز کشید.خاکستر گرم در دل تورین با فکر کردن به سمتی که بر خاندان او رفته بود و میراث انتقام گرفتن از اژدها اندک اندک شعله ور شد.همچنان که صدای پتک بزرگ او در کوره اش طنین انداز می شد به ادوات جنگ و لشکرها و هم پیمان ها می اندیشیدند؛اما لشکرها نابود شده و پیمان ها گسسته و شمار تبرهای مردمش کاستی گرفته بود؛و خشمی بزرگ آنگاه که آهن تفتیده را بر روی سندان می کوفت بی آن که روزنه امیدی داشته باشد،در دل او شعله می کشید. اما سرانجام ملاقاتی اتفاقی میان گندالف و تورین،سرنوشت خاندان دورین را یکسره تغیر داد،و فرجامی دیرگونه و استثنایی را برای او رقم زد.روزی{25مارس2941}تورین هنگام بازگشت از سفر شرق،سر راه شب را در مهمانخانه بری گذراند.دست برقضا گندالف نیز آنجا بود.قصد دیدار از شایر را داشت و بیست سالی می شد که به شایر نرفته بود.خسته بود و می خواست چند صباحی آنجا بیاساید. در میان دغدغه های فراوان،اوضاع خطرناک شمال فکر او را سخت به خود مشغول کرده بود؛چون او از پیش می دانست که سائورون فکر جنگ را در سر می پروراند و قصد دارد به محض آن که قدرت کافی به دست آورد،به ریوندل حمله کند.اما برای مقاومت در برابر هر گونه اقدام شرق برای تصرف مجدد آنگمار و گذرگاه های شمال کوهستان،اکنون فقط دورف های تپه های آهن باقی مانده بودند.و در آن سوی تپه های آهن برهوت اژدها قرار گرفته بود.سائورون می توانست از اژدها در جهت مقاصد خود استفاده کند و از آن نتیجه ای هولناک به دست آورد.پس چگونه می شد ترتیب کار آسماگ را داد؟ گاندالف نشست و در بهر این فکر فرو رفته بود که تورین در برابرش ایستاد و گفت:«ارباب گندالف،من شما را فقط از چهره می شناختم ولی حالا باید خوشحال باشم که افتخار صحبت با جنابعالی نصیب ام شده.چون این اواخر مدام به فکر شما بودم،انگار که به من وحی شده باشد که دنبال تان بگردم.راستش اگر می دانستم کجا دنبال تان بگردم.این کار را زود می کردم.» گندالف مات و متحیر به او نگاه کرد.گفت:«خیلی عجیب است،تورین سپربلوط.چون من هم در فکر تو بودم؛و اگر چه دارم به شایر می روم،قصد داشتم که ای بسا از آنجا سری هم به تالارهای شما بزنم.» تورین گفت:«اگر مایل اید که این نام را به آنجا بدهید؛چه می توانم بگویم.فقط منزلی فقیرانه در تبعید است.اما اگر بیایید،قدمتان روی چشم.می گویند که شما دانا هستید و بیشتر از هر کس دیگری از اوضاح و احوال دنیا خبر دارید؛و من خیلی فکر ها در سر دارم و خوشحال می شوم که از مشاوره ی شما بهره مند شوم.» گندالف گفت:«خواهم آمد؛چون تصور می کنم که لااقل نگرانی واحدی در هردومان را آزار می دهد. اژدهای اره بور فکر و ذکرم را به خود مشغول کرده است،و تصور نمی کنم که نوه ی ترور هم او را فراموش کرده باشد.»از نتیجه ی این ملاقات در جای دیگری سخن گفته ایم:از نقشه عجیبی که گندالف برای کمک به تورین طرح کرده بود،و این که چگونه تورین و همراهانش از شایر به قصد یافتن تنها کوه عازم شدند و این که صفر به نتایجی عظیم و پیش بینی نشده منتهی شد.در اینجا فقط نکاتی را یاد آور می شویم که مستقیماً به مردم تورین ارتباط دارد. اژدها به دست بارد اهل ازگاروت کشته شد،اما نبردی در دیل به وقوع پیوست.زیرا اورک ها وقتی خبر بازگشت دورف ها را شنیدند،به اره بور سرازیر شدند؛و بولگ پسر همان آزوگ که داین در جوانی کشته بود،رهبری آنها را برعهده داشت.در همان نخستین نبرد دیل،تورین سپربلوط زخمی مهلک برداشت؛و درگذشت و او را در مقبره ای در زیر کوه قرار دادند و گوهر آرکن را روی سینه اش نهادند.فیلی و کیلی خواهرزادگان او نیز از پای درآمدند.اما داین پا آهنین عموزاده ی تورین که از تپه های آهن به یاری اش آمده بود و نیز وارث برحق او شمرده می شد،از نو احیاء شد.داین پادشاهی بزرگ و خردمند از آب در آمد،و کار دورف ها در روزگار او رونق گرفت و آنان از نو صاحب قدرت شدند. در اواخر تابستان همان سال(2941)گندالف حرف خود را برخلاف میل سارومان برای حمله به دول گولدور در شورای سپید به کرسی نشاند،و سائورون عقب نشینی کرد و راه موردور را در پیش گرفت تا به گمان خود در آنجا از شر همه ی دشمنان در امان باشد.بدین ترتیب وقتی جنگ آغاز شد حمله ی اصلی متوجه جنوب گشتب گشت؛ولی با وجود این اگر شاه داین و شاه براند در مقابل سائورون نایستاده بودند،دست راست بسیار بلند او مصیبت های فراوان در شمال به وجود می آورد.گندالف به فرودو و گیملی هنگامی که برای مدتی کوتاه در میناس تی ریت اقامت کرده بودند همین را گفت.زمان زیادی از رسیدن خبر حوادثی که در دوردست ها به وقوع پیوسته بود به گوندور نمی گذشت. گندالف گفت:«هلاکت دورین بسیار موجب اندوه من شد،و حال می شنویم که وقتی ما اینجا مشغول جنگ بودیم،داین هم در نبرد دیل از پای درآمده است.این حادثه را ضایعه ای بزرگ تلقی می کردم اگر جای تعجب داشت که علی رغم سن و سال زیادش توانست تبر خود را با همان صلابت که می گویند به کار برد و به بالای سر جنازه شاه براند مقابل دروازه اره بور ایستاد،تا آن که تاریکی او را دربود.» «با این حال وقایع می توانست به گونه ای دیگر رقم بخورد و بسیار بدتر.هنگامی که به نبرد بزرگ پله نور می اندیشید،نبرد های دیل را فراموش می کند و تهور مردم دورین را.در نظر داشته باشید که چه اتفاق ها نمی افتد:آتش اژدها و شمشیرهای سفاک در اریابور،و شب در ریوندل.در این صورت از شهبانو در گوندور خبری نمی بود.آنگاه باید انتظار می داشتیم که پس از پیروزی در اینجا،به ویرانه ها و خاکستر بازگردیم.اما از همه این ها اجتناب شده است-چرا که من یک شب تورین سپربلوط را در آستانه بهار در بیری دیدم.ملاقاتی که ما آن را در سرزمین میانه تصادفی می خوانیم.» دایس دختر تراین دوم بود.او تنا زن دورف است که نامش در این تواریخ ثبت شده.از زبان گیملی نقل شده است،احتمالاً کمتر از یک سوم کل جمعیت.زنان به ندرت از خانه بیرون می آیند،مگر هنگامی که ضرورتی بزرگ پیش آید.اگر مجبور به سفر شوند،صدا و ظاهر و جامه ی آنها چندان شبیه مردان دورف است که چشم و گوش دیگر مردمان نمی تواند تمایزی میان زن و مرد قائل شود.همین امر به این عقیده ی بلاهت آمیز در میان آدم ها دامن زده است که دورف زن وجود ندارد،و دورف ها از سنگ به عمل می آیند. به سبب شمار اندک زنان در میان دورف هاست که جمعیت شان به کندی افزایش می یابد و هنگامی که مسکنی امن ندارند،نسل شان در خطر انقراض قرار می گیرد.زیرا دورف ها در طول عمر تنها یک بار زناشویی می کنند و در تمام امور مربوط به زناشویی متعصب اند.شمار مردان دورفی که ازدواج می کنند در عمل کمتر از یک سوم است.زیرا همه زنان شوهر نمی کنند:برخی تمایل به شوهر کردن ندارند؛ و برخی دل به کسی می بندند که ازدواج با او میسر نمی شود و از این رو با کس دیگری ازدواج نمی کنند.اما مردان:بسیاری از آنان نیز چنان شیفته ی کار و صنعت خویش هستند که میلی به ازدواج ندارند. گیملی پسر گلوین بسیار مشهور است،چون او یکی از نُه راهیان بود که همراه حلقه رهسپار شد؛و در سرتاسر طول جنگ در معیت شاه اله سار باقی ماند.به سبب دوستی عمیقی که میان گیملی و لگولاس، پسر شاه تراندویل پدید آمد و نیز حرمتی که به بانو گالادریل می گذاشت،او را یاور الف لقب دادند. گیملی پس از سقوط سائورون گروهی از دورف های اره بور راهمراه خودبه جنوب آورد،و فرمانروای غارهای درخشان گشت.او و مردم اش کارهای بزرگی در گوندور و روهان به انجام رساندند.برای میناس تی ریت دروازه ای از میتریل و پولاد ساختند تا جایگزین دروازه ای شود که به دست شاه جادو پیشه ویران گشته بود.لگولاس دوست او،الف های بیشه را با خود به جنوب آورد و آنان در ایتیلین ساکن شدند،و آنجا بار دیگر زیباترین سرزمین در میان همه ی سرزمین های غربی شد. اما پس از جان سپردن شاه اله سار،سرانجام لگولاس از آرزوی قلبی خود پیروی کرد و راه دریا را در پیش گرفت. «آنچه در پی می آید یکی از آخرین یادداشت های کتاب سرخ است.» «شنیده ایم که می گویند لگولاس،گیملی پسرگلوین را به سبب دوستی عمیقی که مابین آن دو برقرار بود، یعنی عمیق ترین دوستی ها میان الف ها و دورف ها تا به کنون،همراه خود برد.اگر این سخن راست باشد،به راستی واقعه ای عجیب است:با این که یک دورف به خاطر دوستی مایل به ترک سرزمین میانه شود،یا این که الدار او را بپذیرد،و یا فرمانروایان غرب اجازه ی این عزیمت را صادر کنند.اما نقل است که گیملی بدین سبب سرزمین میانه را ترک گفت که آرزوی دیدار دوباره ی زیبایی گالادریل بود؛و شاید گالادریل که از بزرگان الدار به شمار می آید،این امتیاز را برای او کسب کرده باشد. سخنی بیش از این نمی توان گفت.»

فیلمنامه نویسان : فیلیپو بوینس ، پیتر جکسون و فرن والش بر ( اساس داستان ارباب حلقه ها نوشته جی . آر . آر . تالکین ) کارگردان : پیتر جکسون ، بازیگران : الیجاوود ، ویگو مورتنسن ، کریستوفر لی ، محصول 2003، نیوزیلند. پایتخت گوندور در محاصره قوای سارون قرار گرفته است . گندالف با تلاش بسیار سعی می کند به ارتش شکست خورده گوندور نیروی تازه ای ببخشد . او در این راه ازکمک پادشاه روهان که جنگاورانش را برای شرکت در بزرگ ترین نبرد تاریخ گسیل می کند ، نیز برخوردار می شود . در این میان ایمد همه به یک هابیت کوچک ، ولی با اراده به نام فرودو است . در این نوشته، لیندا سیگر ساختار فیلمنامه قسمت سوم تریلوژی ارباب حلقه ها را بررسی می کند و نشان می دهد که نویسندگان فیلمنامه چگونه از کنش های گوناگون و سفرهای موازی برای پیشبرد داستان استفاده کرده اند. همچنین او در مورد این که چرا داستان، قبل از به پایان رسیدن فیلم به پایان می رسد، توضیح می دهد. در اواخر دهه هشتاد، کمیسیون فیلم نیوزیلند، برای ترقی و جهانی کردن سینمای این کشور برنامه آموزش فیلمنامه نویسان، کارگردان ها و تهیه کنندگان سینما را در دستور کار خود قرار داد. من جزو اولین افرادی بودم که برای تدریس و برگزاری سمینارهای فیلمنامه نویسی به این کشور دعوت شدم. پیتر جکسون و فران والش (که به همراه فیلیپا بوینز، فیلمنامه ارباب حلقه ها را نوشته اند) در سمینارهای آموزشی مذکور شرکت می کردند. آنها مرا استخدام کردند تا روی فیلمنامه ای که برای فیلم Braindead نوشته بودند کار کنم. آنها با این فیلم به بازار بین المللی راه یافتند. دو سال بعد یعنی در سال 94، فیلم آنها با نام موجودات بهشتی نامزد جایزه اسکار و نامزد دریافت جایزه بهترین فیلمنامه اصلی از انجمن فیلم آمریکا شد. در طول ده سال، پیتر جکسون و همکاران نویسنده اش، از سینمای کوچک و ناشناخته نیوزیلند به سوی پر افتخارترین سکوهای سینمای جهان پرواز کردند و با ساخت تریلوژی ارباب حلقه ها کاری تقریبا غیرممکن را انجام دادند. قسمت سوم این تریلوژی با عنوان ارباب حلقه ها : بازگشت پادشاه توانست جوایز اسکار 2003 را درو کند و نام خود را در زمره پرافتخارترین فیلم های تاریخ به ثبت برساند. موفقیت این فیلم حاصل عوامل بسیاری است؛ کارگردانی عالی، جلوه های ویژه مثال زدنی و البته فیلمنامه ای خوب. سؤالی که اکنون می خواهم مطرح کنم این است که فیلمنامه نویسان مبتدی چه نکاتی می توانند از این فیلمنامه یاد بگیرند و چگونه می توانند از این نکات در نوشتن فیلمنامه های خود استفاده کنند؟ فیلمنامه نویس برای تبدیل یک داستان به یک فیلمنامه معمولا با موانعی مواجه می شود. او باید با استفاده از خلاقیتش راه حل هایی برای فائق آمدن بر این موانع بیابد. فیلمنامه ارباب حلقه ها : بازگشت پادشاه از ساختاری نسبتا خطی برخوردار است. این فیلمنامه از صحنه های جنگ و مبارزه اشباع شده است. نویسندگان فیلمنامه باید کاری می کردند تا این صحنه های طولانی یکنواخت و خسته کننده به نظر نرسند. آنها باید به این صحنه ها تنوع و تازگی می بخشیدند. صحنه های مربوط به حمله اورک ها، اشباح و هیولاها در پرده دوم و بخشی از پرده سوم فیلم فراوان هستند. فیلمنامه نویسان چگونه توانستند جذابیت را به این صحنه های به ظاهر یکنواخت تزریق کنند؟ متفاوت بودن جنگ های موجود در داستان از نظر نوع و ماهیت، یکی از عوامل ایجاد تنوع در صحنه های نبرد بود، جنگ اصلی با حمله مستقیم به شهر میناس تریس شکل می گیرد. حمله های دیگری نیز توسط ارتش های دیگر، مثلا ارتش «مردان مرده دانهارو» صورت می گیرند. تفاوت هایی بین هر کدام از ارتش ها و نیز شیوه های رزمی مورد استفاده آنها وجود دارد. بعضی از ارتش ها از تیر و کمان استفاده می کنند، بعضی از اولیفانت ها (موجودات عظیم الجثه فیل شکل)، بعضی از اشباح از حلقه استفاده می کنند و بعضی از اسب ها. پرندگان هیولا شکلی نیز در بعضی نبردها شرکت دارند. بعضی جنگ نیز به شکل تن به تن صورت می گیرند. شیوه دیگری که فیلمنامه نویسان برای تنوع بخشیدن به داستان از آن سود جسته اند، خلق خط های داستانی موازی بود. در این خط های داستانی، که من آنها را سفر شخصیت های مختلف داستانی می نامم، شخصیت های اصلی هم زمان و جدا از هم به مبارزه خود ادامه می دهند. شهر در برابر حمله مقاومت می کند. هم زمان در گذرگاه کوهستانی، آراگون به همراه لگولاس و گیلمی مشغول پیشروی به طرف «کوه راه مردگان» است تا با پادشاهان مرده متحد شود. - هم زمان در ریوندل آرون تصمیم می گیرد که به سرزمینش بازگردد. - هم زمان در روهان، مردی در جنگ، به ایووین پیوسته است. - هم زمان در موردور، فرودو، سم و گولام در حال بالا رفتن از یک صخره هستند. - هم زمان در شهر میناس تریس، پیپین در حال بالا رفتن از یک پرتگاه مرتفع است. او می خواهد آتش روشن کند و با آن به دیگران علامت بدهد. - هم زمان در قسمت دیگری از میناس تریس، شاه دنتور در حال فرستادن تنها پسر باقی مانده اش به جنگی است که در آن پیروزی وجود ندارد. این سفرهای موازی ساختار خطی فیلم را شکسته اند و نیز سرعت آن را عوض کرده اند. در میان صحنه های پر سرعت نبرد صحنه های آرام تری (از نظر سرعت) گنجانده شده اند. بعضی از این صحنه های آرام شامل صحنه خستگی و گرسنگی فرودو و سم، صحنه انتظار آرون و صحنه مذاکره آراگون با پادشاهان مرده است. این تغییر دائمی سرعت، فیلم را به سمفونی ای شبیه کرده که موومان های زیادی در آن وجود دارد و ملودی در هر کدام از این موومان ها تغییر می کند. بار حسی هر صحنه نیز در ایجاد تنوع در فیلم نقش دارد. بدگمانی سم به گولام باعث ایجاد عمق روانی در رابطه آنها شده است. شک فرودو به گولام، که تظاهر به بی گناهی می کند و با خوش خدمتی سعی در فریب فرودو دارد و نیز آزردگی او هنگامی که توسط فرودو طرد می شود، از نظر من جزو غنی ترین وجوه فیلمنامه این فیلم هستند. نقطه قوت دیگر قسمت سوم این تریلوژی، استفاده بهینه از فصل ها (سکانس ها)ی داستانی است. هنگام نوشتن فصل های مختلف داستانی نمی توان به هر کدام از این فصل ها به عنوان جزئی واحد نگاه کرد، بلکه باید طوری این فصل ها را ساخت که هر کدام از آنها جزئی از یک کل که همان داستان است، به حساب آیند؛ یعنی فصل های یک داستان باید یکپارچه و منسجم باشند. ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه، از فصل های بسیاری تشکیل شده است. بخش های ابتدایی، میانی و انتهایی هر کدام از این فصل ها با قدرت نوشته شده اند، به طوری که این فصل ها به خوبی داستان را پیش می برند. فصل به دام افتادن فرودو در تارهای شلوپ (عنکبوت عظیم الجثه)، فصل های مربوط به جنگ، رفتن آراگون، لگولاس و گیلمی به «کوه راه مردگان» برای قانع کردن پادشاهان مرده به همکاری و فصلی که در آن فرودو (با کمی کمک از جانب گولام) حلقه را به داخل مواد مذاب پرتاب می کند، جزو بهترین و مستحکم ترین فصل های فیلم هستند. درست است که نابود کردن حلقه هدف اصلی در داستان است، اما در هر یک از خط های داستانی، اهداف جانبی دیگری نیز برای شخصیت ها در نظر گرفته شده اند. آراگون می خواهد پادشاهان مرده را به همکاری با خود وادارد، پیپین می خواهد فرامیر را نجات دهد، مری می خواهد یک قهرمان باشد و نمی خواهد از جنگ کنار گذاشته شود، گوندالف می خواهد ارتشش را سازمان دهی کند و آنها را به جنگیدن برای نجات شهر و حفظ پادشاهی ترغیب کند و... شخصیت ها برای رسیدن به این اهداف باید با خطراتی دست و پنجه نرم کنند. بسیاری از این اهداف به نجات مردم و زمین میانی و شکست مربوط می شوند و بعضی دیگر از این اهداف جنبه شخصی و عاطفی پیدا می کنند. دوست شدن با فرودو برای سم یک هدف است که البته خطراتی نیز برای او در بر دارد. حمل حلقه توسط فرودو، سم و گولام، خطر وسوسه شدن آنها را به دنبال دارد. رفتن ایوین به جنگ با ویچکینگ (شاه جادوگران)، برای او یک هدف است که خطر کشته شدن را نیز در بر دارد، اما از آنجا که هیچ مردی قادر به کشتن ویچکینگ نیست، حضور ایوین (که یک زن است) در میدان جنگ ضرورت پیدا می کند. ساختار مستحکم فیلمنامه باعث شده تا تک تک این اجزا یا خطوط مجزای داستانی، کارکردی عالی در جهت پیشبرد کل داستان داشته باشند. ساختار این فیلمنامه کاملا آشکار و واضح است. (البته به جز قسمت پایانی آن که در ادامه راجع به آن صحبت می کنم) صحنه آغازین فیلم نشان می دهد که حلقه چگونه به دست گولام می افتد و این که حلقه چه وسوسه ها و خطراتی به دنبال دارد. معلوم می شود که فرودو باید حلقه ها را به شکاف تقدیر ببرد. و بعد از گذشت 8 دقیقه از آغاز فیلم، پیپین با نگاه به پالانتیر آینده را می بیند و از تصرف شهر در آینده، مطلع می شود. در حین پرده اول فیلم (یک سوم ابتدایی)، نیروها با هم متحد می شوند، گاندالف چهار نعل به سوی میناس تیریت حرکت می کند و معلوم می شود که زمان جنگ نزدیک است. در اولین نقطه عطف فیلم (دقیقه 36) دشمنان آماده می شوند. در ابتدای پرده دوم فیلم (یک سوم میانی) یعنی تقریبا دقیقه 95، جنگ آغاز می شود و تا پایان پرده دوم، ادامه پیدا می کند. دومین نقطه عطف داستان زمانی رقم می خورد که به نظر می آید فرودو حلقه را گم کرده است (اما معلوم می شود که حلقه نزد سم است و او با اندکی تردید آن را به فرودو پس می دهد.) اکنون در پرده سوم فیلم (یک سوم پایانی)، فرودو باید حلقه را نابود کند. پرده سوم ساختاری کاملا فشرده دارد و از زمانی که سم حلقه را به فرودو پس می دهد، آغاز می شود. 25 دقیقه طول می کشد تا سرانجام فرودو حلقه را به داخل مواد مذاب پرتاب می کند. بعد از این صحنه، سه دقیقه طول می کشد تا قهرمانان ما از مهلکه فرار کنند. در این نقطه است که ساختار فیلمنامه دچار گسست و شکستگی می شود. بعد از این که آنها حلقه را نابود کردند و توانستند با موفقیت از آن محل بگریزند، داستان عملا تمام می شود و قهرمانان به هدفشان می رسند. اما هنوز 20 دقیقه دیگر به پایان فیلم باقی مانده و چند صحنه پایانی دیگر نیز انتظار تماشاچیان را می کشند. اولین صحنه پایانی به ما می گوید که همه نجات یافته اند؛ فرودو، سم، مری، پیپین و قهرمانان دیگر دوباره به هم پیوسته اند. البته وجود این صحنه ضروری بود. صحنه ضروری دیگر، صحنه تاج گذاری پادشاه جدید است که بلافاصله بعد از صحنه قبل شاهد آن هستیم. این صحنه با تعظیم افراد حاضر در سالن به سوی هابیت ها پایان می پذیرد. فیلم باید در این لحظه پایان می یافت، زیرا در پایان این صحنه تماشاچی اطلاعات کاملی از سرانجام داستان و عاقبت شخصیت ها در اختیار دارد و دیگر چیزی برای دانستن باقی نمی ماند. اما فیلم ادامه می یابد. صحنه های متعاقب مربوط به 13 ماه بعد هستند. ابتدا صحنه ازدواج سم با رز را می بینیم. سپس فرودو را می بینیم که مشغول نوشتن کتابش است. سپس او بعد از یک وداع طولانی با دوستانش، شهر را ترک می کند. و سرانجام سم را که به اتفاق همسر و فرزندانش به شایر بازگشته می بینیم. تمام این صحنه های آخری اضافه بودند. صحنه پایانی فیلم به قهرمان ما (فرودو) تعلق ندارد، بلکه به شخصیتی جانبی (سم) اختصاص یافته است. متأسفانه وجود صحنه های پایانی متعدد، باعث شده فیلم از مسیر خود خارج شود و پایان بندی آن دچار تشتت گردد. فیلم به جای این که در لحظه ای مناسب و سرنوشت ساز قطع شود، در لحظه ای بی اهمیت تمام می شود. با همه اینها باید اذعان کرد که تریلوژی ارباب حلقه ها به خاطر فیلمنامه خوش ساختارش، به خاطر جلوه های ویژه شگفت انگیزش و به خاطر کارگردانی هوشمندانه اش، به جایگاهی رفیع و بی نظیر در عالم سینما دست یافته است.

جورج آر. آر. مارتین نویسنده مجموعه «نغمه ای از یخ و آتش» در روز ۲۷ ام فوریه نسخه ای از ویرایش اول کتاب هابیت نوشته جی. آر. آر. تالکین را به کتابخانه دانشگاه A&M تگزاس اهدا خواهد کرد. این کتاب ۵ میلیون امین کتابی خواهد بود که به کتابخانه این دانشگاه اضافه می شود. ویرایش اول کتاب هابیت با ویرایش های بعدی آن تفاوتهایی دارد. مهمترین تفاوت این نسخه در فصل «معما در تاریکی» است. تالکین در ویرایش دوم این فصل را تغییر داده تا آن را با کتاب ارباب حلقه ها که پس از آن نوشته بود هماهنگ سازد. در ابتدای این مراسم، مارتین بخشهایی از کتاب هابیت را خواهند خواند.

به گزارش ایبنا، کتاب سیلماریلیون اثر سترگ پروفسور تالکین با ترجمه آقای حسین ترکمن نژاد در دو جلد و در قطع پالتویی از طرف نشر غنچه منتشر شد. این ترجمه در عرض ۱۰ روز به چاپ دوم رسیده است. ترکمن نژاد آن‌طور که در پیشگفتار آورده، کوشیده است تا زبان فاخر «سیلماریلّیون» را در ترجمه بازتاب دهد. در صفحه ۱۱۰ جلد نخست کتاب می‌خوانیم: «فینوی، ایندیس زیبا را به عنوان همسر دوم خویش برگزید. وی از تبار وانیار و از خویشان شاهنشاه اینگوی بود؛ او گیسوانی زرین و قامتی بلند داشت و از هر نظر با میریل متفاوت بود. فینوی عمیقا او را دوست می‌داشت و دوباره شاد و سرخوش گشت؛ اما سایه میریل از سرای فینوی و دل او رخت بر نبست و نزد وی همواره فیانور از همه عزیزتر بود». از ویژگیهای این ترجمه داشتن شجره نامه و فهرست اعلام هست، که نیمی از جلد دوم کتاب را به خود اختصاص می‌دهد. سیلماریلّیون را انتشارات «غنچه» با شمارگان یکهزار جلد، در دو جلد، قطع پالتویی کوچک و به بهای ۲۴۰‌هزار ریال روانه بازار نشر کرده است. این کتاب هفته گذشته منتشر شد و در کمتر از ۱۰ روز به چاپ دوم رسید. پیش از این نیز کتاب سیلماریلیون توسط رضا علیزاده و مریم واثقی پناه به فارسی ترجمه شده بود.

درخت و برگ نام مجموعه ای از سه داستان کوتاه تخیلی از جی. آر. آر. تالکین با نام های «برگ اثر نیگل»، «آهنگر و ستاره جادو» و «زارع و اژدها» است که اولین آن ها، برگ اثر نیگل که در سال های ۱۹۳۸ تا ۱۹۳۹ نوشته شده و برای اولین بار در مجله Dublin Review ماه ژانویه ۱۹۴۵ به چاپ رسیده بود. کاری عمیق، درباره وجوه ناامیدکننده فناپذیری که از نظر برخی تالکین شناسان به نوعی بازتاب شخصیت خودِ تالکین و کارهایش بود.